SEA-Hi!，我的上海情怀！
SEA-Hi! My Feelings for Shanghai!

第三期论坛即将启幕，打造跨界、跨专业的众创众筹平台
Establishing A Trans-boundary and Trans-disciplinary Platform for Crowd-creation and Crowd-funding

2016年1月16日下午，第三期SEA-Hi！论坛将在上海设计中心木棉厅举行。届时，上海博物馆原馆长陈燮君，著名篮球投资人姚明，SMG东方广播中心首席节目主持人秦畅，同济大学建筑与城市规划学院教授王伟强，复旦大学社会学系教授于海等5位嘉宾，将从各自的视角，分享他们的上海情怀，畅谈城市未来。

On the afternoon of January 16th, 2016, the third episode of the SEA - Hi! Forum will be held in the Kapok Hall of Shanghai Design Center. By the time, five honored guests will share their feelings for the city of Shanghai and the opinions about the future of the city from their own perspectives. They are CHEN Xiejun, the former curator of Shanghai Museum, YAO Ming, the former NBA star and the famous basketball investor, QIN Chang, the chief host of SMG Oriental Broadcasting Center, WANG Weijiang, Professor of College of Architecture and Urban Planning of Tongji University and Yu Hai, Professor of Department of Sociology of Fudan University.

 “SEA-Hi！论坛”是在分享经济时代，上海打造的一个汇聚社会智慧、助力城市空间品质提升的创新型开放式平台。这里为每一位爱上海的达人提供一个思想创新与智慧绽放的空间，让每一滴城市的人文情愫在论坛上激扬成思想的浪花，汇集成奔流的海洋。只要你有创新性的观点，都可以站上论坛，与公众分享自己的灵感和创意。自去年6月论坛启幕以来，已吸引了一批关心上海城市发展的设计师、作家、摄影师、艺术家，甚至政府公务员、跑步爱好者，前来分享经验、共享智慧。
"SEA - Hi!" forum is an innovative open platform aiming to gather social wisdoms and promote the quality of city space in the age of sharing economy. Here, we provide a space for every talent who loves Shanghai to brainstorm together, make every drop of humanistic feelings stir the wave of mind, the sea of thoughts. As long as you have the innovative view, come here and share your idea and originality with others. Since the opening of the forum in the last June, lots of the planners, designers, writers, photographers, artists, even some officials and joggers who concern about Shanghai's development have been attracted here and shared their experiences and ideas.

日前，“中央城市工作会议”在京召开，提出要把城市建设成为人与人、人与自然和谐共处的美丽家园。这是因为城市承载着人们对美好生活的向往，记录着社会文明的脚印。如何让我们生活的城市更方便、更舒心、更美好，如何让城市更有温度、更有活力、更有情怀，需要每一位市民的共同参与、共同创造。新年伊始，第三期“SEA-Hi！论坛”举办在即，5位活跃在城市不同领域的嘉宾，将与我们讨论、激荡、演绎对上海城市空间品质的畅想，共同探寻这个城市的无穷内涵与创意。

Lately, the Central Urban Work Conference was held in Beijing, which suggested achieving beautiful and harmonious cities for human-being and nature. This is because the city carries the people's wish for a better life, records the footprints of the social civilization. How to make our city more convenient, more comfortable and more beautiful, how to make the city have more warmth, more activities and more touchable, we need everyone of the city participate in and create together. At the beginning of the New Year, the third episode of the "SEA - Hi!" forum will be held soon, five honored guests who engage in different fields will join us, talk with us, inspire and think about the quality of Shanghai city space, and explore the infinite meaning and creativity to make Shanghai full of more feelings, warmth and activities.

 “SEA-Hi！论坛”官方网站（http://seahi.supdri.com/）、上海市规划和国土资源管理局官方网站（http://www.shgtj.gov.cn）和上海市城市规划设计研究院官方网站（http://www.supdri.com）以及“上海2040”、“上海城市空间艺术季”、“上海规土发布”、“上海城市规划杂志”、“全心全意”等微信公众号届时将同步发布论坛相关信息及部分票源信息，凡对上海的城市感兴趣的市民均可通过上述途径关注参与。
All the relate information and some tickets information will be publish on the official website of "SEA - Hi!" forum (http://seahi.supdri.com/), Shanghai Planning and National Land Resource Administrative Bureau(http://www.shgtj.gov.cn), Shanghai Urban Planning and Design Research Institute (http://www.supdri.com), and Wechat official accounts   “上海2040”(Shanghai 2040),“上海城市空间艺术季”(Shanghai Urban Space Art Season), “上海规土发布”(SHGT Issue), “上海城市规划杂志”(Shanghai Urban Planning Magazine), “全心全意”(Heart and Soul) at one time. You may follow and join the forum by all above ways if interested.

爱上海的你，跟我们一起SEA-Hi！吧，为这座城市的更美好的未来贡献自己的智慧吧！2016年1月16日，我们在上海设计中心等待您的到来！
Love Shanghai, and Sea-Hi with us! Share your ideas to make a better future for Shanghai! On January 16^th, 2016, in Shanghai Design Center, we are waiting for you!