孙继伟  SUN Jiwei

博士，同济大学顾问教授、英国皇家特许建造学会（CIOB）中国区主席、英国资深皇家特许建造师（FCIOB）。现任上海市政府副秘书长，浦东新区区委副书记、区长、区政府党组书记。

演讲话题：用群心的光芒点亮城市

Doctor, Consulting Professor of Tongji University, President of China Area of Chartered Institute of Building, FCIOB, and the Deputy Secretary-General of Shanghai, Deputy Secretary, District Chief and Party Secretary of Pudong New District.

汪大伟  WANG Dawei

上海大学美术学院教授、博导、院长。主要从事数码艺术与城市公共艺术等方面的教学和研究。现任中国美术家协会理事、上海美术家协会副主席、上海创意设计工作者协会主席、上海市第七届文化艺术联合会委员、国务院学位办设计学科评议组成员，教育部艺术硕士专业指导委员会委员、上海地铁建设环境艺术委员会委员、上海艺术博览会艺术委员会委员、上海艺术设计展艺术委员会副主任、上海市领军人物，享受国务院政府津贴专家。

演讲话题：“地方重塑”——公共艺术的价值

Male, Professor, Doctoral Adviser, and Dean of the Fine Art College of Shanghai University. He is mainly engaged in teaching and research of digital art and city public art, and now is Member of Chinese Artist Association, Vice President of Shanghai Artist Association, President of Shanghai Creative Designer Association, Member of Shanghai 7th Culture and Art Union, Member of the Design Discipline Review Group of State Council Academic Degree Office, Member of the Special Direction Committee of MFA of MOE, Member of Shanghai Subway Construction Environment Arts Committee, Deputy Director of the Art Committee of Shanghai Art Design Exhibition, Leading Figure of Shanghai, and the expert enjoying the government allowance of State Council.

Speech title: Place’s Reshaping and Public Art

王勇  WANG Yong

博士、教授，上海音乐学院艺术管理系副主任。首位中德联培音乐学博士。专注于音乐学、艺术管理方面的研究。《大辞海》中国近现代音乐史分科主编，上海市“浦江人才”，上海市“曙光学者”，上海市侨联副主席，上海教育发展基金会事业发展部顾问，上海儿童基金会爱心大使，上海大剧院专家评审委员会委员，德国国家学术交流委员会（DAAD）学者，美国瓦尔帕莱索大学研究生院顾问理事。同时，他也是上海观众熟悉的一位节目主持人，目前还兼职担任《星期广播音乐会》、《王博士音乐坊》等上海优秀栏目的主持人，曾获得全国十佳优秀音乐节目主持人奖（专家奖）。被誉为“主持人里最懂音乐，音乐人里最会主持”的上海普及高雅艺术的首席专家。

演讲话题：音乐，让城市更美好

Doctor, Professor, Deputy Director of Arts Management Department of Shanghai Conservatory of Music, and the first Sino-German joint-educated doctor of music. He has been committed in the research of Musicology and Arts Management. In addition, he is the Chief Editor of Musical Historiography of Modern and Contemporary China Branch, Shanghai “Huangpu River Talent”, Shanghai Dawn Scholar, Vice President of Shanghai Overseas Chinese Federation, Business Development Consultant of Shanghai Education Development Foundation, Compassion Ambassador of Shanghai Children Foundation, member of the Expert Appraisal Committee of Shanghai Grand Theater, Scholar of DAAD, and the Consultant Director of the Graduate School of Valparaiso University. Meanwhile, he is also a host famous to Shanghai audiences, and the part-time host of Weekly Radio Concert and Music Workshop of Doctor Wang. He has been awarded with Top 10 National Best Music Show Host (Expert Award), and has been honored as the Chief Expert of Fine Arts Popularization in Shanghai -- “A musician in host and A host in musician”.

Speech title: Music Makes a Better the City

岳梅樱  Amy Chen

目前担任IBM大中华区智慧城市的首席规划及架构师，致力于智慧城市的推进，并于2012年和2015年先后出版了《智慧城市实践分享系列谈》、《智慧城市顶层設計方法论及实践分享》等专著。

演讲话题：智慧城市顶层设计方法论和案例分享

Doctor, IBM Asian-Pacific Smart City Chief Planner in charge of strategic management consulting. She has rich experiences and excellent leadership in the fields of high-tech industrial zone, project management of government and communications sector, IT mergers, acquisition and transformation, business development, operation strategy, business process and product innovation management, etc. Now, she acts as the Chief Planner and Architect of IBM Great China Smart City and commits herself in the promotion of the smart city construction. She has published the monographs of Sharing Serials of Smart City Practices and Smart City Top - Level Design Methodology and Practices Sharing in 2012 and 2015.

Speech title: Smart City Design Methodology and Practices Sharing

章 明  ZHANG Ming

博士、教授、国家一级注册建筑师，同济大学建筑与城市规划学院建筑系副主任，同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司原作设计工作室主持建筑师，上海市规划委员会专家，上海市建筑学会建筑创作学术部主任。长期致力于改造类建筑和文教类建筑设计，多项作品获国家、省部、市级优秀设计奖，作品曾在各类国内外专业期刊与专著中发表，参加过各类重要的专业展览。曾荣获上海青年建筑师新秀奖（2003）、“中国100位最具影响力的建筑师”(2004)、第七届中国建筑学会青年建筑师奖(2008)、全球华人青年建筑师奖(2009)、“AD100中国最具影响力建筑设计精英”(2013、2015)等多项荣誉，并入选《1949-2009新中国新建筑，六十年60人》。

演讲话题：建筑再生

Doctor, Professor, First Class Registered Architect, Deputy Director of the Architecture Department of the Architecture and Urban Planning College of Tongji University, Chief Architect of the Original Design Studio of the Research Institute of Tongji University Architectural Design (Group) Co., Ltd., Expert of Shanghai Municipal Planning Commission, Director of Architectural Creation of Academic Department of the Shanghai Institute of Architecture. He has been long committed to the design of reconstructed buildings and cultural & education buildings, and has won many national, provincial, municipal excellent design awards. His design works have been published in many domestic and foreign professional journals and monographs, and have also participated many professional exhibitions. He has won the Shanghai Young Architect Rising Start Award in 2003, “Top 100 Most Influential Architect of China (2004)”, Young Architect of the 7th Architectural Society of China in 2008, Global Chinese Young Architect Award in 2009, AD 100 China’s Most Influential Elites in Architectural Design” (2013, 2015), and elected into the 1949-2009 New Building of New China, 60Architects in 60 Years.

Speech title: Regeneration of Architecture

季斐翀  JI Feichong

数字多媒体领域资深专家。毕业于南京建筑工程学院建筑系，曾就职于水晶石数字科技有限公司任上海公司总经理，担任2010年上海世博会中国馆“动态版清明上河图”项目和“网上世博会”项目的总负责人，曾获上海市科技进步一等奖。2014年创建菜猫新媒体工作室，并与合作伙伴一起创立新锐健身品牌“跑步猫体能训练”，从一名普通的微胖人士，经过努力成为一名业余马拉松选手，并作为人民大学商学院A队队长，参与了第九届商学院戈壁挑战赛。

演讲话题：多媒体应用与全民健身

Senior Expert of Digital Multimedia. He was graduated from the Architecture Department of Nanjing Institute of Civil Engineering, and has acted as the General Manager of Shanghai Company of Crystal Digital Technology Co., Ltd, and the Chief Responsible Person of the “Domestic Version of Riverside Scene at Qingming Festival Project” and the “Online EXPO Project” of 2010 Shanghai EXPO. He has also won the First Prize of Shanghai Science and Technology Progress Award. In 2004, he has established the Rookie New Media Studio, and created the new fitness brand of “Running Cat Physical Training” with his partner. Now he is no longer a slightly overweight man but an amateur marathon runner, and he has participated the 9th Business School Gobi Challenge as the Leader of Team A of the Business School of Renmin University.

Speech title: Multimedia Applications and National Fitness