风雨兼程，春华秋实，历经六十载砥砺磨练，上海市城市规划设计研究院迎来了甲子华诞。值此院庆之年，又逢上海市城市总体规划（2016-2040年）于2017年1月正式上报国务院审批，回顾历版总体规划对城市发展和建设发挥了重要的纲领性作用，也凝聚了一代代规划人的智慧和汗水。

9月18日下午，“总规情——院庆60周年老专家座谈会”在市规划院绿房子多功能厅举行。谭企坤、李佳能、徐道钫、黄吉铭、熊鲁霞、赵万良、王洵、詹运洲等专家汇聚一堂，畅谈规划院在参与历版总体规划编制中的重要作用，向青年规划师讲述了他们的心得体会和那些藏在时光背后的故事。会议由副院长金忠民主持，规划一所、办公室、重大办（总规编制工作中心）组织承办，总规划师夏丽萍、副总工程师骆悰和院多位青年规划师出席。另有多位老领导、老专家虽因时间关系未能与会，但纷纷表达了他们对规划院和规划发展的关心与支持，后续将以其他形式进行采访。

座谈会现场

峥嵘岁月、传承永续

在回顾上海历版城市总体规划编制情况时，屏幕上出现的工作老照片引起了专家们的热烈反响，一张张熟悉的面孔、一个个熟悉的场景打开了他们的记忆之门。原院副总工赵万良讲述了他们在绿房子手绘总图的经历。木工制作图板，缝合白布四边钉在木框上，上面再裱地形图，然后画图绘制，喷枪、吹风机齐上阵。完成后，扛着一卷“火箭筒”去汇报方案。一幕幕鲜活的画面展现在眼前，仿佛时光倒流三十年，回到了那个热情澎湃的年代。院顾问、原院总规划师熊鲁霞回忆编制2001版总体规划之初也是手工绘制总图，1995年开始用计算机绘图，完成了全国第一张CAD城市总体规划图；同时开始建立GIS数据库，将用地、人口、建筑量、经济、交通市政设施等数据进行收集、分析，提供规划现状基础数据支撑，这项工作一直持续到了现在。从1986版、2001版到“上海2040”，从手绘彩色图板到计算机绘图，一代代规划院人绘制城市发展蓝图的身影留在了这栋绿色的洋房。

脚踏实地、求真笃实

回顾过去，总体规划注重与社会经济发展相协调，最基本的一点就是现状调研和问题导向，深入剖析上海实情。原市建委副主任、原院副院长谭企坤回忆起编制1986版总体规划前，用1年多时间集中调研，一笔一笔绘制出用地现状图，为总体规划编制打下了良好的基础。原院副总工徐道钫1958年就进入规划院工作，参与了1959版、1986版、2001版三版总体规划编制，对总体规划具有深刻的见解。他认为评价一个规划要根据当时的具体情况，而不能仅以现在的眼光，规划策略的提出都是针对现状调研发现的问题。熊鲁霞专家指出，基于现状调研并运用GIS做好规划最基本的、可持续的土地使用现状图，就好比体检报告对于医生诊断的决定性一样重要。栉风沐雨，规划院人的脚步覆盖了城市的大街小巷，深入了乡野的田间地头，每一步都走得坚实有力。

以人为本、坚持理想

立足当前，总体规划更加关注“人”的需求，贯穿于总体规划编制的各个方面，并强化实施。谭企坤专家结合自己的工作经历介绍了他对规划的认识过程，从重视规划设计技术、土地政策到综合思维、系统整合，规划应该更加注重实际。赵万良专家提出应该对城市安全、垃圾处理、地下空间等关系广大人民生活和城市长远发展的问题予以深入研究。院顾问、原院副院长黄吉铭，原院副总工詹运洲都认为总体规划务实、可行性是关键，应强化规划的实施政策和实施路径。院副总工骆悰指出城市规划的核心是“人”，编制规划的是“人”，规划服务的对象也是“人”，所以这是一个讲责任的职业、讲感情的事业，院庆60周年纪念应该是规划人职业精神的传递和价值理念的传承。在人人参与的时代，规划院人愿意与所有市民一起，让上海真正成为一座“卓越的全球城市”。

循迹启新、筑梦未来

面向未来，总体规划应从更开阔的视野、更务实的作风、更科学的精神、更高的定位去研究上海未来城市发展的战略框架。原浦东新区管委会副主任、原院副院长李佳能无比自豪地肯定上海城市规划发展的背后都有规划院人的默默奉献，尤其是在浦东开发开放进程中，充分体现了规划院全局性、战略性思维和敢为人先的精神。院顾问、原院副总工王洵借院庆50周年出版的书籍名称“循迹启新”4个字，作为对规划院未来发展的美好祝愿和对青年规划师的殷切期望。副院长金忠民接着老专家们的话语，表示要传承历次总体规划理念，结合实际探索创新，把我们对这座城市的情怀展现在每一份规划中。站在改革创新的新起点，规划院人将牢记使命与担当，以坚定的信念响应城市未来发展的召唤。  

座谈会结束了，但老专家们的殷殷叮嘱仍萦绕耳畔：规划人要坚持对理想目标的追求，始终保持规划的热情，注重现状、切合实际、脚踏实地，真正担负起规划的社会责任和历史责任……这些真切的话语恰是一种方向，指引我们应对新挑战、迈向新目标。曾经，老一辈规划人书写蓝图、攻坚克难，“精心规划，惠泽千秋”的理念在60年风雨中薪火相传；如今，我们接过画笔、砥砺奋进，“博学、求真、创新、笃实”的精神将在城市变迁中继往开来！

与会专家：原市建委副主任、原院副院长谭企坤，原浦东新区管委会副主任、原院副院长李佳能，原院副总工徐道钫，院顾问、原院副院长黄吉铭，院顾问、原院总规划师熊鲁霞，原院副总工赵万良，院顾问、原院副总工王洵，原院副总工詹运洲

规划院出席：副院长金忠民、总规划师夏丽萍、副总工骆悰、规划一所副所长陈琳

从左至右：赵万良、王洵、黄吉铭、熊鲁霞、谭企坤、夏丽萍、李佳能、徐道钫